Άλλα λέει η γιαγιά μου, άλλα ακούν τα αυτιά μου
Τι στο καλό εννοεί ο ποιητής; Οι γονείς σας πλήρωσαν τα καλύτερα σχολεία για να μάθετε να μιλάτε αγγλικά σαν τους ενοίκους του Buckingham και γαλλικά με προφορά που θα ζήλευε και μία γνήσια παριζιάνα.
Ποιος θα το περίμενε πως μετά από τόσα χρόνια στα μαθητικά έδρανα και ατελείωτα ξενύχτια αγκαλιά με τα ξενόγλωσσα λεξικά, αυτός που θα σας έβαζε χαμηλό βαθμό στο λεξιλόγιο δε θα ήταν ο καθηγητής στο φροντιστήριο, αλλά το καινούριο σας φλερτ. Η αλήθεια είναι πως τα αγόρια δεν σκέφτονται με τον ίδιο τρόπο που κάνουν τα κορίτσια. Μία γυναίκα θα αναλύσει τη γλώσσα του σώματος, τις παύσεις ανάμεσα στις φράσεις του, το μαλλί του που δε στρώνει και το χέρι του που παίζει αμήχανα με τον αναπτήρα. Εκείνος από την άλλη θα μιλήσει πολύ γρήγορα πριν καλά καλά σκεφτεί και θα πει την αλήθεια χωρίς έξτρα σάλτσες και υπεκφυγές. Για να μη χαθείτε στη μετάφραση, διαβάστε τα παρακάτω παραδείγματα και πάρτε μία γεύση του τι επιτέλους θέλει να σας πει ο λεγάμενος. Διαβάστε όλο το άρθρο πατώντας εδώ: queen.gr