Μεγάλο αφιέρωμα του BBC: «Αυτή είναι η ελληνική λέξη που δεν μπορεί να μεταφραστεί»
«''Η αγάπη για την τιμή'', είναι η επίσημη μετάφραση της ελληνικής λέξης που δεν περιλαμβάνεται σε λεξιλόγιο άλλης γλώσσας» με αυτή την πρόταση ξεκινά το μεγάλο αφιέρωμα του BBC για την Ελλάδα και τη λέξη φιλότιμο!
Αν και όπως, αναφέρει ο αρθρογράφος Stav Dimitropoulos, η μετάφραση της λέξης φιλότιμο είναι απλά μία ανεπαρκής προσπάθεια να αποδοθεί το νόημα, αλλά και να περιγράψει τις «αρετές που κρύβονται σε αυτή τη μικρή λέξη με τις τέσσερις συλλαβές».
Διαβάστε περισσότερα στο newsbomb.gr