Σήμερα στην σειρά The secret life of the American teenager
Όλοι επιστρέφουν από τις καλοκαιρινές διακοπές τους. Η Έιμι και ο Μπεν έχουν αποξενωθεί και είναι σαφές ότι αυτός διασκέδασε στο εξωτερικό με άλλες κοπέλες.
Από την άλλη, ο Ρίκι και η Άντριαν παραδέχονται ότι εξακολουθούν να κοιμούνται με άλλους, ενώ έχουν δεσμευτεί να μην το κάνουν….