Pablo Escobar: Ο Χόρχε σκοτώνει τον δημοσιογράφο, που ενοχλούσε τον Κρισάντο
Σήμερα στη σειρά, ο Πάμπλο έχει συνάντηση με τον Κρισάντο, ο οποίος ζητάει τη βοήθειά του να αντιμετωπίσει έναν δημοσιογράφο, που θέλει να αποκαλύψει τη διαφθορά, που υπάρχει στην περιοχή.
Ο Πάμπλο αναθέτει την αποστολή στον Χόρχε και του δίνει εντολή να σκοτώσει τον δημοσιογράφο. Ο Συνταγματάρχης προειδοποιεί τον Νίκι και τον Γκιγιέρμο Τσάνο ότι το καρτέλ σκοπεύει να τους σκοτώσει για αυτό θα πρέπει να είναι προσεκτικοί και να αυξήσουν τα μέτρα ασφαλείας τους. Ο Χόρχε σκοτώνει τον δημοσιογράφο, που ενοχλούσε τον Κρισάντο. Ο Τσίλι είναι έτοιμος να κάνει μια απόπειρα κατά της ζωής του Συνταγματάρχη αλλά εκείνος επιβιώνει επειδή αλλάζει τη συνηθισμένη διαδρομή του. Ο Μαρίνο είναι υπεύθυνος για τη φροντίδα της Γεσένια ενώ η κατάσταση της βελτιώνεται. Ο Πάμπλο έχει κουραστεί από τη συμπεριφορά του Μάρκο και έτσι διατάζει τη δολοφονία του. Ο Συνταγματάρχης πηγαίνει να επισκεφθεί τον αδελφό του, που ζει έξω από την πόλη, εκεί φτάνουν οι άντρες του Εσκομπάρ, έτοιμοι αυτή τη φορά να ολοκληρώσουν τη δουλειά...