Pablo Escobar: Το λάθος που εξαγριώνει τον Εσκομπάρ

Εκείνος το βρίσκει περίεργο, καθώς δεν είχε ενημερωθεί για αυτήν την εξέλιξη. Ο Χουάν Γκιγιέρμο και ο Φερνάντο, τα παιδιά του Γκιγιέρμο Κάνο, φεύγουν στο εξωτερικό ώστε να είναι ασφαλή. Αλλά η Άννα Μαρία ανησυχεί ιδιαίτερα για την ασφάλεια της εφημερίδας. Με εντολή του Πάμπλο, γίνεται η δολοφονία του δικαστικού Γκάρθες Μπερνάλ. Οι εκτελεστές που έχουν προσληφθεί για να εκτελέσουν τον Γκαλάν, ενημερώνουν τους «μαριάτσι» ότι θέλουν πέντε εκατομμύρια πέσος για τη «δουλειά». Ο Συνταγματάρχης Κιντάνα λαμβάνει μία επιστολή, όπου απειλείται η ζωή του και ότι θα πρέπει να εγκαταλείψει το Μεντεγίν. Αυτό του προκαλεί μεγάλη αναστάτωση και ζητάει από τον Στρατηγό να τον απαλλάξει από τα καθήκοντά του. Ο Στρατηγός αρνείται και του λέει ότι ο μόνος τρόπος για να πάρει μετάθεση, είναι να συλλάβει τον Εσκομπάρ. Ο Λουΐς Κάρλος Γκαλάν λαμβάνει ένα προειδοποιητικό μήνυμα ότι πρέπει να αποσυρθεί από τη διεκδίκηση της Προεδρίας, διαφορετικά θα πεθάνει. Ο «Τσίλι» και ο «Μαρίνο» ανατινάζουν ένα παγιδευμένο αυτοκίνητο με στόχο τον Συνταγματάρχη Κιντάνα αλλά κάνουν λάθος και χτυπούν ένα άλλο κομβόι οχημάτων, σκοτώνοντας τον Κυβερνήτη της Αντιόκια, Αντόνιο Ρολντάν. Αυτό το λάθος, εξαγριώνει τον Εσκομπάρ.