8 λέξεις: Ο Οδυσσέας γίνεται έξαλλος με τον πλαστό πίνακα

Η Σμαράγδα βάζει τελεσίγραφο στον Σίμο να διαλέξει ανάμεσα σε εκείνη και τον τζόγο, αλλά εκείνος δεν δείχνει διατεθειμένος να σταματήσει. Η Έλλη συνεχίζει να ψάχνει με μανία το ημερολόγιό της ενώ ο Φρίξος την ειρωνεύεται για το περιεχόμενό του, οδηγώντας το ζευγάρι σε έναν ακόμα καυγά.

Ο Άκης νιώθει άβολα απέναντι στην Αποστολία και προσπαθεί να καταλάβει αν νιώθει κάτι παραπάνω για αυτόν ή όχι. Η Αντριάνα καταφθάνει στην Κέρκυρα και τα βάζει με τον Οδυσσέα που ενώ ήξερε ότι ο Μάρκος την δούλευε, δεν την προστάτευσε. Ο Σωτήρης στέλνει ένα συγκινητικό γράμμα στην Τζουλιάνα. Ο Έκτορας ανακαλύπτει κάτι πολύ ενδιαφέρον για την Ελεονώρα.

Η Αντριάνα κάνει μια σκηνή άνευ προηγούμενου, αφήνοντας Μάρκο και Ναυσικά εμβρόντητους με την τρελή της συμπεριφορά.

Ο Μιχαήλ και η Βικτώρια αισθάνονται τεράστια αμηχανία μετά την επίθεση που τους έκανε ο Δημήτρης και φεύγουν κακήν κακώς από το εστιατόριο, πριν καν προλάβουν να τελειώσουν το φαγητό τους.

Η Σύνθια ανακαλύπτει τον άνθρωπο που πούλησε τον πλαστό πίνακα του Οδυσσέα και του λέει το όνομά του. Ο Αιμίλιος κάνει βόλτες με την Ελισάβετ στο Ναύπλιο, την γεμίζει δώρα και το ζευγάρι περνάει αξέχαστες στιγμές.
Η Αντριάνα δεν το βάζει κάτω και πάει στο γραφείο του Μάρκου για δεύτερο κύκλο επίθεσης. Η Έρση συναντάει έναν παλιό της φίλο ζωγράφο στην Κέρκυρα και κανονίζουν να βγούνε για καφέ. Κάποιος βρίσκει το ημερολόγιο της Έλλης και την παίρνει τηλέφωνο. Ο Σίμος καλεί Εύα και Νικηφόρο στο σπίτι τους και τους βάζει να ακούσουν την περιβόητη ηχογράφηση που ο Μάρκος ομολογεί τα πάντα σχετικά με τα αναβολικά. Η Εύα μένει εμβρόντητη από αυτά που ακούει κι αμέσως ζητάει εξηγήσεις από τον Νικηφόρο.