Η παραλία: Ο Καραχάλιος ξεμπροστιάζει τον Λοϊζο
Η παραλία: Ο Διονύσης, αν και δεν θέλει, υποκύπτει με βαριά καρδιά στις πιέσεις της Υπατίας και της οικογένειάς του ώστε να βοηθήσει τον Χάρι, ο οποίος βρίσκεται στη φυλακή.
Έτσι, ο Αρχοντάκης κινητοποιεί τις πολιτικές του γνωριμίες και μεσολαβεί ώστε ο σύντροφος της κόρης του να αποφυλακιστεί. Την επόμενη ημέρα, ο Καραχάλιος αντιμετωπίζει τον Λοίζο και προς μεγάλη του έκπληξη τον ξεμπροστιάζει σχετικά με την εμπλοκή του στις δουλειές του Παπαγιαννάκη.
Στην παραλία, ο Στιβ είναι υποτονικός με τις αλλαγές που συμβαίνουν στο κοινόβιο. Κυρίως τον ενοχλείτο γεγονός ότι ο Μάρτιν είναι πλέον ο νέος αρχηγός των χίπηδων. Ύστερα από λίγα εικοσιτετράωρα, στην παρέα τους καταφθάνει μια όμορφη κοπέλα, η Σάρα, η οποία τραβάει τα βλέμματα όλων λόγω της εντυπωσιακής εμφάνισής της.
Παράλληλα, η Ναταλί ζητάει από τον Δημητρό να της ζωγραφίσει έναν πίνακα για το Mermaid και εκείνος ετοιμάζει ένα έργο, το οποίο τον κάνει πραγματικά χαρούμενο.