Arnold Schwarzenegger: «Στην αρχή δεν ήθελα να πω ‘θα επιστρέψω – I’ll be back’»
Η ατάκα «θα επιστρέψω» χαρακτηρίζει τον Εξολοθρευτή και, σύμφωνα με το Αμερικανικό Κέντρο Κινηματογράφου, βρίσκεται στην 34η θέση με τις κλασικότερες ατάκες. Τι λέει ο ίδιος;
«Δεν θα το πιστέψεις, αλλά στην αρχή δεν μου άρεσε καθόλου. Δεν ήθελα να πω «θα επιστρέψω – I’ll be back», δεν μου ακουγόταν ούτε ωραία ούτε σωστά αγγλικά. Ήθελα να πω «will be back». Ο Cameron επέμενε, αλλά κι εγώ επέμενα. Τότε μου απάντησε «θα πεις ό,τι γράφει το σενάριο, τελεία και παύλα». Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα γινόταν από τις πιο αγαπημένες ατάκες στην ιστορία του κινηματογράφου»
Υπάρχει κάποιος ή κάποια κατάσταση όπου δεν θα επιστρέφατε ποτέ;
«Δεν είμαι τύπος που κλείνει πόρτες, δεν ακυρώνω τις σχέσεις του χτες. Δεν είμαι ούτε κάθετος ούτε απόλυτος. Οι άνθρωποι έχουν ανάγκη να ακούσουν ότι θα επιστρέψεις και ότι δεν τους αποκλείεις από τη ζωή σου. Τις περισσότερες φορές έχω πει «θα επιστρέψω» παρά ένα τελεσίδικο αντίο», λέει στο People.