Minions: Και σε 3D και μεταγλωττισμένο

Ας απολαύσουμε, λοιπόν, την ξεκαρδιστική διαδρομή των σκανταλιάρικων, μικροσκοπικών ζιζανίων από την εποχή της δημιουργίας της Γης προς τη Νέα Υόρκη της δεκαετίας του '60 σε αναζήτηση νέου, δόλιου αφεντικού, μετά από, μεταξύ άλλων, τον Ναπολέοντα, το Δράκουλα, έναν Αιγύπτιο Φαραώ και τον φονικό δεινόσαυρο T-Rex. Ένα μοναδικό ταξίδι στην Ιστορία, με τα MINIONS να υπηρετούν διάσημους «κακούς», κάνοντας κλασικά, αλλεπάλληλες γκάφες, ώσπου θα βρουν το μάστορά τους στο πρόσωπο της σατανικής Σκάρλετ. Όλα αυτά, βέβαια, μέχρι να βρεθεί ο Γκρου στο δρόμο τους.

INFO
• Μετά την τεράστια επιτυχία των ταινιών Εγώ, ο Απαισιότατος και Εγώ, ο Απαισιότατος 2, το κοινό έπαθε εμμονή με τα κίτρινα minions και ήθελε κι άλλο... «Δεν ξεκινήσαμε αρχικά για μια αυτόνομη ταινία με πρωταγωνιστές τα minions. Εκείνα το απαίτησαν, κατά κάποιον τρόπο. Δεν είναι μόνο πως είναι αξιολάτρευτα. Είναι αυτή η παράξενη αντίθεση μεταξύ της προσπάθειάς τους να είναι κακά και της έμφυτης αγαπησιάρικης προδιάθεσής τους. Αυτό είναι κάτι που έχουμε, λίγο ως πολύ, όλοι μας γι’ αυτό και το κοινό ταυτίζεται μαζί τους. Για να γυρίσουμε, λοιπόν, αυτό το prequel, το πρώτο που κάναμε ήταν να θέσουμε το ερώτημα που όλοι μάς απευθύνουν “Πώς γεννήθηκαν τα Minions;” Κι έτσι αρχίζουμε να γνωρίζουμε, τώρα πια, την προσωπικότητά τους που βασίζεται στην οπτική και όχι στη λεκτική έκφραση. » σχολιάζει ο παραγωγός των επιτυχιών Κρις Μελεντάντρι.
• Ο σκηνοθέτης Πιέρ Κοφέν δανείζει τη φωνή του σε όλα τα minions οπότε τού ήταν εύκολο να καθοδηγεί τους υπολοίπους συντελεστές αναφορικά με τη συμπεριφορά και τις αντιδράσεις τους στα όποια ερεθίσματα δέχονται τα κίτρινα «ζιζάνια». Μάλιστα, ο σκηνοθέτης ομολογεί πως, όποτε χρειάζεται να αρθρώσει μια minion-λέξη ανατρέχει στα ινδικά, κινέζικα, ισπανικά, ιταλικά, γιαπωνέζικα και ινδονησιακά που ξέρει και επιλέγει τη λέξη εκείνη που ηχητικά και μελωδικά θεωρεί πως ταιριάζει στην κάθε περίσταση. Έτσι ο θεατής, μολονότι δεν καταλαβαίνει λέξη, νιώθει απόλυτα όχι μόνο το τι αισθάνονται, αλλά και το τι σκέφτονται κάθε στιγμή.
• Τα minions, ως σύλληψη, είναι, κατά κάποιον τρόπο, ένας φόρος τιμής στο διαχρονικό, βωβό αλλά σωματικά εκφραστικότατο κινηματογράφο του Τσάρλι Τσάπλιν και του Μπάστερ Κίτον, απλά με την προσθήκη κάποιων ήχων, που συνιστούν την ιδιότυπη γλώσσα των minions.
• Η ταινία δε διατρέχει μόνο το χρόνο (από τη δημιουργία του κόσμου μέχρι και τη δεκαετία του ‘60), αλλά και το χώρο, μεταφέροντάς μας από τη Νέα Υόρκη στο Ορλάντο κι από την Αυστραλία σε Κίνα, Ινδία και Λονδίνο, εκεί όπου λαμβάνει χώρα και μεγάλο μέρος της ταινίας.

• Το ρόλο της (συμπλεγματικής) κακιάς αναλαμβάνει φωνητικά, στο πρωτότυπο, η Σάντρα Μπούλοκ, ενώ εκείνον του αφηγητή, που ανοίγει και κλείνει την ταινία, ο Τζέφρι Ρας με τη χαρακτηριστική, βαριά, φωνή που εμπεριέχει την κατάλληλη δόση ειρωνίας, λειτουργώντας αντισταθμιστικά στα πάντα χαρωπά minions.

ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ???

KEBIN
Ο περήφανος και προστατευτικός «μεγάλος αδερφός» που ξέρει πως Minions χωρίς αφεντικό είναι Minions χωρίς σκοπό ζωής. Είναι εκείνος που θα πρωτοστατήσει στο ταξίδι εύρεσης ενός διαβολικού αφεντικού για να υπηρετήσουν εκείνος και τα αδέρφια του. Θέλει να είναι ο ήρωας που θα σώσει τη φυλή του.
ΣΤΙΟΥΑΡΤ
Ο τρελάρας, μεσαίος αδερφός που μόνιμα πεινάει και πεθαίνει να παίζει επαναστατικά κιθάρα. Μολονότι αιώνιος έφηβος με μειωμένη δυνατότητα συγκέντρωσης και κάποια απάθεια για την αποστολή –τι καλύτερο από το να αράζεις και να φλερτάρεις;;;-, ο Στιούαρτ σίγουρα θα βοηθήσει τον Κέβιν και τον Μπομπ να βρούνε τον χειρότερο κακό.
ΜΠΟΜΠ
Ο αγνός, αθώος, χαρωπός και ανυπόμονος μονόφθαλμος μικρός αδερφός των Minions, κάτι σαν την Άγκνες. Αγαπά άνευ όρων τους πάντες και τα πάντα και είναι λιγάκι αγχωμένος γι’ αυτό το ταξίδι με τα δύο του αδέρφια. Βλέπετε, αποσπάται πολύ εύκολα η προσοχή του από ένα δυνατό φως, μια τηλεόραση, ένα αρκουδάκι...
ΜΙΝΙΟΝS
Πρόκειται για πολυάριθμα μικροσκοπικά, πιστά, κίτρινα πλασματάκια που λατρεύουν τις σκανδαλιές σχεδόν όσο και τις μπανάνες! Αφαιρούνται πολύ συχνά και είναι απρόβλεπτα, περίεργα, υπερβολικά γλυκά και εξαιρετικά ανταγωνιστικά μεταξύ τους, πράγμα που συχνά οδηγεί σε ξαφνικούς σφαλιαρο-πολέμους, αλλά αν κάποιος άλλος προσπαθήσει να πειράξει κάποιο από αυτά, γίνονται τρομακτικά προστατευτικά.

ΣΚΑΡΛΕΤ
Η πρώτη σούπερ- κακιά στον κόσμο. Νευριάζει πολύ εύκολα και έχει μοναδική φινέτσα. Ο τρόπος με τον οποίο συλλαμβάνει κλοπές ενθουσιάζει και εμπνέει τα τρία κίτρινα αδερφάκια που τη φοβούνται και τη θαυμάζουν ταυτόχρονα. Προσλαμβάνει τα Minions ως ακολούθους της και τους αναθέτει την πρώτη τους αποστολή: να κλέψουν το στέμμα της βασίλισσας κι έτσι, επιτέλους, να γίνει εκείνη η Βασίλισσα της Αγγλίας.
ΧΕΡΜΠ
Ο υποδειγματικά πιστός σύζυγος και συνεργάτης της Σκάρλετ που είναι και τρελός επιστήμονας. Την αγαπάει σαν τρελός και την υποστηρίζει σε όλα της τα σχέδια, όσο ανεδαφικά κι αν είναι. Τον βρίσκουμε συνήθως στο εργαστήριό του, όπου επιδίδεται σε παράδοξες εφευρέσεις.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΗΣ
Σκηνοθεσία: Ακίνδυνος Γκίκας
Μετάφραση: Ελένη Κουβοπούλου
Studio Ηχογράφησης: SIERRA POST

Αφηγητής Κώστας Τσάκωνας
Σκάρλετ Κατάστροφη Δανάη Καλαχώρα
Χερμπ Κατάστροφη Χρήστος Θάνος
Γουόλτερ Σπύρος Τσεκούρας
Γουόλτερ Τζούνιορ Γιώργος Πετρόχειλος
Βασίλισσα Μαρία Πλακίδη
Τίνα Θεοδώρα Παπαϊωάννου
Ματζ Χρύσα Σπηλιώτη
Φύλακας Στέμματος Τάσος Κωστής
Φλαξ Νίκος Νίκας
Ακούγονται επίσης: Ακίνδυνος Γκίκας, Στέλιος Ψαρουδάκης, Αναστάσιος Δεληγιάννης, Ανδρέας Ευαγγελάτος, Στεφανία Γκουρνείου, Χάρις Κυρικίδη, Στέλλα Σειραγάκη, Δημήτρης Δημόπουλος, Γιάννης Πάζιος, Ζωή Κατσάτου, Γιάννης Στεφόπουλος.

ΔΕΣ ΤΗ GALLERY - 3 PHOTOS