«Έκλεισα τα 18 στην Νέα Υόρκη, την κοπάνησα από καράβι» (Ποιος το είπε;)

«Τέσσερα παιδιά, τρία αγόρια. Δύο μεγάλοι δίδυμοι, εγώ και η αδερφή μας που είναι η μικρότερη και μένει στην Χίο απ' όπου κατάγομαι. Φτώχεια... Για αυτό μόλις τελείωσα το σχολείο, την κοπάνηα για να αναζητήσω την τύχη μου. Έκλεισα τα 18 στο Λονγκ Άιλαντ της Νέας Υόρκης- το έσκασα από καράβι. Δούλεψα ενάμιση χρόνο αλλά δεν μου άρεσε. Είχα από παιδάκι το μεράκι να γίνω ηθοποιός. Ο πατέρας μου μπορούσε να μην πιει καφέ, να μην πάρει παντελόνι, να φορούσε την ίδια καμπαρντίνα όλη του την ζωή για να μην μας στερήσει το κουλούρι στο σχολείο. Εγώ μάζευα τα χρήματα, δεν έπαιρνα κουλούρι και πήγαινα στο πρακτορείο εφημερίδων κάθε Κυριακή και έπαιρνα όλα τα περιοδικά που ήταν στο ράφι. Τα διάβαζα και μου έλεγε η μάνα μου: Έλα αφορισμένε να φας, που διαβάζεις του διαόλου τα βιβλία». Είχα ανεπτυγμένη φαντασία. Έφτιαχνα δικές μου ιστορίες, τις μαγνητοφωνούσα και έκανα όλες τις φωνές. Όλοι μου έλεγαν ότι πρέπει να γίνω ηθοποιός, εγώ όμως δεν ήθελα να το φανερώσω για να μην με λένε «ψώνιο». (...) Από 25 χρονών κάνω τον γέρο. Με δράμα μπήκα στην σχολή, δεν θα με έπαιρναν διαφορετικά» τόνισε ο Γιάννης Καπετάνιος σε εβδομαδιαίο περιοδικό.