Ποιος ποδοσφαιριστής έκανε τατουάζ που λέει: «Η ζωή μου, η περίοδός μου»;
Δεν πρέπει να είναι και πολύ περήφανος με το τατουάζ που έκανε στο λαιμό του γνωστός ποδοσφαιριστής μετά το… λαθάκι που έγινε.
Ο John Carew αποφάσισε να «χτυπήσει» στο λαιμό του τη φράση «Ma Vie, Mes Régles», κάτι που σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει «Η ζωή μου, οι κανόνες μου». Όμως σύμφωνα με έναν Γάλλο καθηγητή στο πανεπιστήμιο του Όσλο η χρησιμοποίηση της οξείας πάνω από το «é» αντί της βαρείας «è» αλλάζει αρκετά το νόημα και φυσικά την ετυμολογία της λέξης, αφού το μεν σημαίνει «Η ζωή μου, η έμμηνος ρύση μου» και το άλλο «η ζωή μου, οι κανόνες μου».
Photo 1/1